Ferragosto – as férias italianas!

Verao na Italia!

Verao na Italia!

Como a gente já sabe, a Italia fica no hemisfério norte do planeta, e por causa disso tem o seu verão durante os meses de junho, julho e agosto – e fique ligado porque o verão por lá é realmente quente! E quem já viajou para a Itália no mês de Agosto pode ter se deparado com cidades vazias, praias lotadas, supermercados fechados e horarios de funcionamento esquisitos… esse mistério se chama Ferragosto! O Ferragosto é um feriado que acontece todo dia 15 de agosto e – apesar do verão já ter começado semanas antes – marca o inicio oficial das férias gerais dos italianos.

Uma praia na Liguria.

Uma praia na Liguria.

Continuar lendo

Anúncios

Final de férias: Epifania, Befana e liquidações de inverno.

Desde o ultimo final de semana, para a grande maioria da população aqui na Itália, o ano realmente começou; o período natalício teve a sua ultima festa, as aulas recomeçaram, as férias do trabalho acabaram e as liquidações de inverno finalmente começaram! E como tudo isso faz muito parte do “viver italiano” e do nosso cotidiano, eu não podia deixar de comentar sobre com vocês…

Assim como no Brasil, as principais férias escolares na Itália acontecem durante o verão (coincidindo também com as férias de trabalho para quem tiver sorte) e por isso o recesso de fim de ano – inverno no hemisfério norte – é curto, iniciando com o dia de Natal e terminando com a ultima festa tradicional do período no dia 6 de janeiro e feriado civil: o Dia de Reis, Epifania, ou como é mais conhecido aqui, o Dia da Befana.

Epifania do Senhor”, ou “Dia de Reis”, é a comemoração que acontece 12 dias após o Natal, relativo à visita que os reis magos do Oriente fizeram a Jesus, trazendo presentes. Por causa disso, em muitos lugares da Europa é neste dia que as crianças recebem os seus presentes de Natal, e em outros lugares, recebem ainda presentes à mais, especialmente dedicados à elas. Sabe aquelas meias de inverno que o pessoal do hemisfério norte coloca nas lareiras para serem enchidas de presentes? É justamente disso que estamos falando. Outras tradições que envolvem o dia é assar biscoitos e deixá-los durante a noite para a visita dos reis que trazem os presentes, ou para uma outra personagem que é famosa aqui na Itália…

.

Continuar lendo

Tradições italianas para Natal e Ano Novo.

natale1

Natal já passou e o Ano Novo está quase chegando, uma boa hora para fazer uma pausa e contar por aqui um pouco sobre as tradições italianas das festividades de fim de ano.

Como é de conhecimento geral, a Itália é um país de maioria católica e segue a tradição crista ao festejar as datas de fim de ano – característica que foi confirmada durante séculos de Historia. E como todo o resto da cultura italiana, assim também são essas festas: cheias de tradição, historias e costumes típicos. Claro que a Itália é um país com muitas nuances culturais diferentes e cada região vai ter as suas características próprias (assim como o Brasil e tantos outros países…), inclusive para o Natal e outras datas importantes. Ainda não tive a oportunidade de passar as festas de fim de ano em outras cidades italianas e, morando no norte da Itália, a minha experiencia e o meu contato até agora foram principalmente com a cultura daqui; e é dessa experiencia que eu posso contar um pouco.

natale2

Continuar lendo